How can I simultaneously assign multiple routes to one user/driver?

On the “View Saved Routes” page, check the boxes corresponding to the routes you want to assign to a single user, then click “Edit” and select “Assign User”.